Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:14 

Король-ворон. Глава 52-56

Justice Rainger
Дайте девушке правильные туфли, и она покорит мир. (с) Монро
Глава 52

Еще до погружения в сон Ронан знал, что Кэйбсуотер окажется невыносимым, но он не до конца понимал, насколько.

Самым худшим было вовсе не то, что он видел; самым худшим были эмоции. Демон все еще трудился над деревьями, землей и небом, но он также осквернял ощущения – все то, что делало сон сном, даже если в нем не было никаких пейзажей. Теперь лес был как порывистый вдох сквозь зубы после высказанной лжи. Как будто сердце уходит в пятки, когда находишь труп. Как будто тебя терзают мысли о том, что тебя бросят, что ты создаешь слишком много проблем, что тебе лучше умереть. Это был стыд, который испытываешь, когда желаешь чего-то, чего тебе желать не следует; отвратительное возбуждение, когда ты на волоске от смерти. И все это – одновременно.

В кошмарах Ронана раньше присутствовали всего лишь одно-два подобных ощущения. Крайне редко он испытывал их все. Это было еще тогда, когда за ним охотился его ночной ужас, жаждавший убить его.

читать дальше

@темы: translation by Justice Rainger, the trees speak Russian, books, The Raven King

Комментарии
2016-06-06 в 13:52 

Айра Марли
— То, что меня не убивает, делает меня сильнее. — А то, что убивает, делает тебя мёртвым! Carpe Jugullum
Глендауэр был мертв.
это окончательный вердикт или временное состояние?

я испытываю очень смешанные чувства по этому поводу

2016-06-06 в 14:54 

Justice Rainger
Дайте девушке правильные туфли, и она покорит мир. (с) Монро
Рил Ведьма, я могу поспойлерить, конечно, но тогда вам будет не так интересно читать, да и эмоций будет меньше. Я на финале этой главы тоже задохнулась, когда читала впервые.

2016-06-06 в 16:17 

Айра Марли
— То, что меня не убивает, делает меня сильнее. — А то, что убивает, делает тебя мёртвым! Carpe Jugullum
Justice Rainger, ну, три с половиной книги искать этого самого короля, а потом найти и узнать, что всё зря - это жестоко, почти как финал "Мглы"

2016-06-06 в 16:52 

Justice Rainger
Дайте девушке правильные туфли, и она покорит мир. (с) Монро
Рил Ведьма, ну как бы Мэгги не сильно добрая тетя, как оказалось, так что - да.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

The trees speak Latin

главная