18:25 

Король-ворон. Глава 5 и 6

Justice Rainger
Дайте девушке правильные туфли, и она покорит мир. (с) Монро
Глава 5

Блу Сарджент отстранили от школьных занятий.

Всего лишь на день. Двадцать четыре часа предположительно должны были излечить ее от желания уничтожать чужое имущество и, честно говоря, на удивление ужасного поведения, Блу. Впрочем, Блу никак не могла ощутить раскаяние настолько глубоко, как следовало бы; по сравнению с остальной частью ее жизни, школа вообще утратила всякую реальность. Стоя в коридоре у двери директорского кабинета, она слушала, как внутри ее мать объясняла, что в семье недавно случилась смерть, что в город только что вернулся биологический отец Блу, и все это было для нее очень болезненным. Вероятно, Мора (от которой сильно пахло полынью – а это значило, что она и Джими проводили какой-то ритуал, пока Блу была в школе) еще добавила, что ее дочь просто психанула, даже не осознавая этого.

О, Блу прекрасно все осознавала.

Сейчас она сидела под старым буком на заднем дворе дома номер 300 по Фокс-уэй, чувствуя себя совершенно разболтанной и не в своей тарелке. Где-то глубоко внутри она понимала, что у нее серьезные проблемы, несравнимые со всеми предыдущими; но более непосредственная ее часть испытывала невыразимое облегчение, что ей целый день не придется притворяться и изображать заинтересованность в уроках. Она подобрала и отбросила выеденный жуками буковый орешек; он ударился о забор со звуком, напоминавшим выстрел.

читать дальше

@темы: translation by Justice Rainger, the trees speak Russian, books, The Raven King

Комментарии
2016-04-29 в 10:45 

DashaBK
Никогда не говори панде "нет"
Значит, я угадала, что именно ее он вытащил из сна в конце 4 главы))

2016-04-29 в 10:51 

Justice Rainger
Дайте девушке правильные туфли, и она покорит мир. (с) Монро
DashaBK, ага, ее ))
Правда, никто до сих пор не знает, зачем.

2016-05-03 в 20:37 

Ghost Shakti
51. Счастливы счастливые.
мне всегда ужасно жаль Ноа.
Девочка-сирота немного жуткая. почему-то мне казалось, что она проекция Чейнсо, а она оказалась отдельным существом с копытцами!)

2016-05-03 в 20:44 

Justice Rainger
Дайте девушке правильные туфли, и она покорит мир. (с) Монро
Ghost Shakti, мне кажется, в каком-то смысле она и Чейнсо - обе проекции чего-то в Ронане. Они и зовут его одинаково.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

The trees speak Latin

главная