Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: the raven king (список заголовков)
23:14 

Король-ворон. Пролог и глава 1.

Justice Rainger
Дайте девушке правильные туфли, и она покорит мир. (с) Монро
Для тех, кто продирался сквозь любительские переводы, несколько уточнений: "энергетический пузырь" на самом деле - Кэйбсуотер (Cabeswater), имя собственное. Так зовется мистический лес на силовой линии (она же лей-линия, она же линия энергии земли). Грэйварен остается Грэйвареном (напоминаю: это человек, способный извлекать предметы/существ из своих снов). Если по ходу чтения будут еще какие-то вопросы касательно имен, названий, кто есть кто - пишите в комментариях. В тексте попадается латынь, я в ней не так сильна, как Ронан (точнее, из университетского курса почти ничего не помню), так что, ежели кто соображает и увидит ляпы - помогайте )) Мэгги в этот раз решила не заморачиваться и перевод латыни дает не везде.

Я постараюсь переводить как можно быстрее, но у меня не всегда будет получаться делать выкладку каждый день, ибо работа.
Поехали? ))
__________________


Спать, плыть и видеть сны, навеки.
- Элджернон Чарльз Суинберн, «Сон пловца»

Такими знаменьями я отмечен;
И ход всей жизни ясно показал,
Что не причтен я к заурядным смертным.
- Уильям Шекспир, «Король Генрих IV»

Дорогая, композитор ступил в пламя.
- Энн Секстон, «Поцелуй»



ПРОЛОГ


Ричард Гэнси III уже не помнил, сколько раз ему говорили, что ему на роду написано быть великим.
читать дальше

@темы: The Raven King, books, the trees speak Russian, translation by Justice Rainger

23:55 

Raven_Boys
Пост обсуждения последней книги!!!
Damn Maggie!



Disclaimer!
В комментариях могут быть спойлеры! Поэтому, если вы пока не прочитали, заглядывайте осторожно.))

@темы: books, The Raven King, Maggie, talk to me about THIS

20:56 

Justice Rainger
Дайте девушке правильные туфли, и она покорит мир. (с) Монро
Итак, до релиза два дня. Кто еще бегает по потолку в ожидании? )))
У меня киндл-версия с амазона, так что прочту я ее, вероятно, в первый же день, а уже на следующий начну переводить. Как лучше выкладывать перевод, каждую новую главу сразу сюда?

@темы: The Raven King

21:16 

+Alecto+
родись военачальником, не родись поэтом(c)
В сети, говорят уже появилась книга The Raven Boys, доступная для скачивания. Судя по тому, что на тумблере автор очень сильно возмущается, что книгу спиратили (ну или может быть, это она пишет заранее, чтоб не пиратили). Может быть, кому попадались рабочие ссылочки на скачивание?

@темы: The Raven King

15:53 

Raven_Boys
Raven people!

До выхода последней книги осталось 18 дней! Это же уже практически завтра!:horror2:
Давайте поговорим о наших догадках, предположениях, страхах и надеждах(пока Мэгги подписывает книги и бессовестно троллит читателей).
Кого разбудит Пайпер, что 500-летнее колесо Камаро делает на дне озера, при чем здесь Генри Ченг, закончит ли школу Ронан Линч, как будут развиваться пейринг Адам/Cabeswater и трисам Maura/ Gray Man/Artemus, начнет ли Блу есть что-то кроме йогуртов, что случится с Ноа, чье желание исполнит Глендоуэр, и как умрет Гензи!
:-(

Recaps предыдущих книг by Maggie
The Raven Boys
The Dream Thieves
Blue Lily, Lily Blue


Грустная картинка в тему



he is gone by cherryandsisters


И просто картинка в тему (тоже откуда-то с тумбы).

@темы: talk to me about THIS, links, books, The Raven King, The Raven Boys, The Dream Thieves, Maggie, Blue Lily Lily Blue

The trees speak Latin

главная