Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: the raven boys (список заголовков)
17:36 

aldorable
это не те роботы, которых вы ищете
оживить сообщество дабы.
Мэгги подтвердила в Фейсбуке, что все правда, сериалу быть.


@темы: The Raven Boys

15:08 

Justice Rainger
Дайте девушке правильные туфли, и она покорит мир. (с) Монро
Тут еще кто-нибудь есть? ))
Закончила перевод и вычитку первой книги The Raven Cycle (The Raven Boys, в моем переводе - "Черноперые", в переводе Эксмо - "Воронята", чтоб их). Возможны мелкие огрехи, которые я могла пропустить, но при последующих вычитках, которые я еще буду делать через несколько месяцев, когда глаза отвыкнут от текста, я постараюсь все убрать.
Остались две.
Я не знаю, куда бы этот файл прилепить, чтоб всем было удобно качать, кинула пока в документы ВК.
vk.com/doc2897684_438791459

Файл в формате fb2. Сноски открываются по нажатию на цифру, после чего можно снова вернуться на страницу. Тестила в андроидном FullReader. Если кто-то будет конвертировать в другой формат самостоятельно, я не знаю, как эти сноски себя поведут, может, вообще самоудалятся.

Надеюсь, вам понравится мой перевод. Впрочем, подозреваю, что меня сейчас возненавидят те, кто раньше читал в любительском переводе, ведь я отняла у них и "воронят", и "энергетический пузырь", и "Свинью", и много чего еще )) Зато могу сказать, что мой перевод точнее эксмовского, где переводчик вообще не озаботился передачей двусмысленных фраз.

@темы: translation by Justice Rainger, the trees speak Russian, books, The Raven Boys

22:14 

Фанфики

Veritas.
ее глаза покрыты льдом, в ее глазах печаль, печаль с вином
Приветствую всех! Очень хочется узнать, читают ли участники сообщества фанфики по нашим прекрасным Воронятам! Может, кто-нибудь и сам их пишет? Пожалуйста, поделитесь ссылками на свои работы или на те, которые вам нравятся)

@темы: links, The Raven Boys, Fanfics in Russian, Fanfics in English, Fanfics

15:53 

Raven_Boys
Raven people!

До выхода последней книги осталось 18 дней! Это же уже практически завтра!:horror2:
Давайте поговорим о наших догадках, предположениях, страхах и надеждах(пока Мэгги подписывает книги и бессовестно троллит читателей).
Кого разбудит Пайпер, что 500-летнее колесо Камаро делает на дне озера, при чем здесь Генри Ченг, закончит ли школу Ронан Линч, как будут развиваться пейринг Адам/Cabeswater и трисам Maura/ Gray Man/Artemus, начнет ли Блу есть что-то кроме йогуртов, что случится с Ноа, чье желание исполнит Глендоуэр, и как умрет Гензи!
:-(

Recaps предыдущих книг by Maggie
The Raven Boys
The Dream Thieves
Blue Lily, Lily Blue


Грустная картинка в тему



he is gone by cherryandsisters


И просто картинка в тему (тоже откуда-то с тумбы).

@темы: talk to me about THIS, links, books, The Raven King, The Raven Boys, The Dream Thieves, Maggie, Blue Lily Lily Blue

22:44 

Raven_Boys
Полезные ссылки


Books

Читать The Raven Cycle на английском:
The Raven Boys
The Dream Thieves
Blue Lily, Lily Blue

Читать The Raven Cycle на русском:
любительский перевод

Cлушать The Raven Cycle на английском:
The Raven Boys
The Dream Thieves
Blue Lily, Lily Blue


Fan Stuff

The Raven Boys Wiki
The Raven Cycle on AO3


Maggie Stiefvater

Официальный сайт Мэгги Стивотер
Официальная страница книг на сайте Мэгги
Тумблер Мэгги


* Не увидели в списке важную ссылку? Нашли интересную ссылку по теме? Пожалуйста, поделитесь этим в в комментариях к этой записи!

@темы: links, books, The Raven Boys, The Dream Thieves, Maggie, Fanfics in English, Fanfics, Blue Lily Lily Blue

The trees speak Latin

главная